1.     Anwendungsbereich

1.1.     Zweck dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen (im Folgenden „ANB“) ist es, die Modalitäten für den Zugang und die Nutzung der FINRACK-Plattform (im Folgenden die „Plattform“) zu definieren, die unter der Adresse www.my.finrack.com.

1.2.   Die Plattform wird von FINRACK SA (im Folgenden „Finrack“) mit Sitz in 1050 Ixelles, Avenue Arnaud Fraiteur 15-23, eingetragen bei der EZB unter der Nummer 1008.242.942, sowie von FNRCK INVEST SRL mit Sitz in 1040 Etterbeek, Rue des Pères Blancs 4, eingetragen bei der EZB unter der Nummer 0800.546.146, betrieben.

1.3.   Diese ANB gelten für jeden Besuch oder jede Nutzung der Plattform durch einen Benutzer (im Folgenden “Benutzer”). 

1.4.   Mit der Registrierung auf der Plattform erkennt der Nutzer an, diese ANB zur Kenntnis genommen zu haben und akzeptiert ausdrücklich die darin genannten Rechte und Pflichten.

1.5.   Vorbehaltlich besonderer Bedingungen sind diese AGB allein gültig, unter Ausschluss aller anderen.

1.6.   Jede Abweichung von diesen AGB muss von Finrack ausdrücklich schriftlich bestätigt werden.

1.7.   Die jeweils aktuelle Fassung dieser AGB ist jederzeit abrufbar unter www.my.finrack.com.

2.   Definitionen

2.1.   Für die Zwecke dieser AGB haben Begriffe, die mit einem Großbuchstaben beginnen und nicht an anderer Stelle in diesen AGB definiert wurden, die nachstehende Bedeutung:

–        Benutzer : jede natürliche oder juristische Person, die die Plattform nach ihrer Registrierung auf der Plattform nutzt.

–        Acheteur : jede natürliche oder juristische Person, die den Bestand eines Verkäufers kauft.

–        Vendeur : jede natürliche oder juristische Person, die ihren Bestand an einen Käufer verkauft.

–        Stock : alle Güter, Waren, Produkte, Materialien, Lieferungen, Abfälle, Halbfertig- oder Fertigprodukte, unfertige Arbeiten, Handelsverpackungen usw., die dem Verkäufer gehören und die entweder im Rahmen seiner laufenden Tätigkeit verkauft oder in seiner Produktionstätigkeit verbraucht werden sollen und die Gegenstand eines Verkaufs gemäß einem Lagerverkaufsvertrag sind.

3.   Zugang und Nutzung der Plattform 

3.1.   Der Zugriff auf die Plattform ist Benutzern vorbehalten, die die folgenden Bedingungen erfüllenantes :

·       Rechtliche Existenz und Immatrikulation : Der Nutzer registriert sich auf der Plattform als natürliche Person oder im Namen einer als juristische Person gegründeten Einheit (wie einer Handels- oder Zivilgesellschaft). In beiden Fällen muss der Nutzer ordnungsgemäß bei der zuständigen Behörde des betreffenden Landes registriert und registriert sein.

·       Gesetzliche Vertretung : Wenn es sich bei der juristischen Person um eine juristische Person handelt, muss sie von einer ordnungsgemäß bevollmächtigten Person vertreten werden, die über die erforderlichen Befugnisse verfügt, um die von ihr vertretene juristische Person wirksam zu binden. Bei der Registrierung muss eine Kopie des Ausweisdokuments des Vertreters an Finrack gesendet werden. Im Falle eines Wechsels des gesetzlichen Vertreters (Widerruf, Rücktritt oder Ersatz) verpflichtet sich der Nutzer, Finrack unverzüglich zu informieren und Informationen über den neuen Vertreter sowie seine Befugnisse mitzuteilen. Erfolgt keine Benachrichtigung, kann der Zugang des Nutzers sofort gesperrt werden. Er bleibt jedoch sowohl gegenüber Finrack als auch gegenüber anderen Nutzern für die in seinem Namen vom ehemaligen Vertreter vorgenommenen Handlungen verantwortlich, dessen Befugnisse widerrufen wurden, ohne dass diese Änderung Finrack offiziell mitgeteilt wurde.

·       Finanzielle Lage : Das Unternehmen darf sich nicht in einer Situation des Konkurses, der Auflösung oder eines Liquidationsverfahrens befinden, unabhängig davon, ob es sich um ein gerichtliches oder freiwilliges Verfahren handelt.

·       Rechtskonformität und mangelnde Strafverfolgung : Weder die Einrichtung noch ihre gesetzlichen Vertreter dürfen wegen Finanzstraftaten (wie Geldwäsche, Steuer- oder Sozialbetrug usw.) verurteilt oder strafrechtlich oder verwaltungsrechtlich verfolgt werden.

3.2.  Bei der Registrierung auf der Plattform muss der Benutzer einen persönlichen Benutzernamen und ein Passwort erstellen, die er vertraulich behandelt.

3.3.  Finrack behält sich das Recht vor, den Zugang des Nutzers zur Plattform jederzeit ohne vorherige Benachrichtigungspflicht und ohne Entschädigung dauerhaft oder vorübergehend einzuschränken oder zu unterbrechen, (1) bei Verstößen gegen die ANB, (2) Betrugsverdacht oder (3) Nichteinhaltung vertraglicher Verpflichtungen.

3.4.  Der Nutzer verpflichtet sich, die Plattform bestimmungsgemäß zu nutzen und deren ordnungsgemäße Funktion nicht zu stören. Auf diese Weise verpflichtet sich der Nutzer, die Plattform nach Treu und Glauben zu nutzen und sie nicht für betrügerische oder rechtswidrige Zwecke zu missbrauchen.

3.5.  Finrack ergreift alle zumutbaren und notwendigen Maßnahmen, um den ordnungsgemäßen Betrieb, die Sicherheit und die Zugänglichkeit der Plattform zu gewährleisten. Eine absolute Betriebsgarantie kann Finrack jedoch nicht bieten. Seine Aktien sind als durch eine Mittelverpflichtung gedeckt anzusehen. Finrack garantiert keinen kontinuierlichen Zugriff auf die Plattform im Falle einer Wartung oder eines technischen Vorfalls.

3.6.  Jede Nutzung der Plattform erfolgt stets auf Risiko des Nutzers. Daher kann Finrack nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus möglichen Störungen, Unterbrechungen, Mängeln oder schädlichen Elementen auf der Plattform ergeben können.

4.   Services accessibles

4.1.   Die Plattform bietet ihren Nutzern folgende Dienstleistungen an:

–        Verwaltung ihrer Investitionen: Die Plattform ermöglicht es den Nutzern, die Entwicklung ihrer Investitionen in Echtzeit zu verfolgen, mit Details zu den investierten Beträgen, der verfügbaren Liquidität sowie der jährlichen Rendite dieser Investitionen.

–        Die Visualisierung von Finanzdaten in Form von interaktiven Tabellen und Grafiken.

–        Zugriff auf detaillierte Profile der finanzierten Unternehmen, einschließlich Daten zu Umsatz, Tätigkeitsbereich und Produkten.

–       Bewertung des Lagerbestands in Echtzeit für den Käufer;

–       Überwachung des Wertes der Aktie während der Vertragslaufzeit;

5.   Liens vers d’autres sites internet

5.1.   Die Plattform kann Links oder Hyperlinks zu externen Websites enthalten. Solche Links bedeuten nicht automatisch, dass eine Beziehung zwischen Finrack und der externen Website besteht oder dass mit dieser externen Website eine stillschweigende Vereinbarung zustande gekommen ist.

5.2.  Finrack hat keine Kontrolle über externe Websites. Finrack kann daher nicht für die sichere und korrekte Funktion der Hyperlinks und deren endgültigen Ziel verantwortlich gemacht werden.

6.   Geistiges Eigentum

6.1.   Die Struktur der Plattform, aber auch die Texte, Grafiken, Bilder, Fotos, Töne, Videos, Datenbanken, Computeranwendungen usw., aus denen sie besteht oder die über die Plattform zugänglich sind, sind Eigentum von Finrack und als solche durch die geltende Gesetzgebung zum geistigen Eigentum geschützt.

6.2.  Jegliche Darstellung, Vervielfältigung, Anpassung oder teilweise oder vollständige Verwertung der von der Plattform angebotenen Inhalte, Marken und Dienste, mit welchen Mitteln auch immer, ist ohne die vorherige, ausdrückliche und schriftliche Genehmigung von Finrack strengstens untersagt, mit Ausnahme von Elementen, die auf der Plattform ausdrücklich als lizenzgebührenfrei gekennzeichnet sind.

6.3.  Dem Nutzer der Plattform wird ein eingeschränktes Recht eingeräumt, auf die Plattform und ihre Inhalte zuzugreifen, sie zu nutzen und anzuzeigen. Dieses Recht wird auf nicht exklusiver, nicht übertragbarer Basis gewährt und darf nur für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch genutzt werden. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung ist es den Benutzern nicht gestattet, die geschützten Elemente ganz oder teilweise zu ändern, zu reproduzieren, zu übersetzen, zu verbreiten, zu verkaufen oder der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

6.4.  Dem Nutzer ist es untersagt, auf der Plattform Daten einzugeben, die deren Inhalt oder Erscheinungsbild verändern oder verändern könnten.

7.   Haftung

7.1   Finrack verpflichtet sich, seine Dienste sorgfältig bereitzustellen, kann jedoch nicht für die Folgen einer unsachgemäßen Nutzung durch den Benutzer haftbar gemacht werden.

7.2  Finrack behält sich das Recht vor, die Plattform und die damit verbundenen Dienste jederzeit, ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftungsübernahme zu ändern, zu erweitern, zu löschen, einzuschränken oder zu unterbrechen.

7.3  Finrack kann unter keinen Umständen für entgangenen Gewinn, Datenverlust oder immaterielle Schäden haftbar gemacht werden.

7.4 Finrack übernimmt keine Garantie für die Rentabilität der über die Plattform getätigten Investitionen und kann nicht für finanzielle Verluste haftbar gemacht werden.

7.5  Der Nutzer trägt die alleinige Verantwortung für die von ihm bereitgestellten Informationen und seine Nutzung der Plattform. Er verpflichtet sich, die Richtigkeit der angezeigten Informationen zu überprüfen.

7.6 Jede Beschwerde im Zusammenhang mit den Diensten der Plattform oder den darauf angezeigten Informationen muss Finrack innerhalb von 15 Tagen nach Feststellung des Problems schriftlich mitgeteilt werden. Nach Ablauf dieser Frist wird die Beschwerde nicht mehr berücksichtigt.

8.   Vertraulichkeit und Datenschutz

8.1   Finrack verarbeitet alle persönlichen Daten, die der Benutzer ihm zur Verfügung stellt, in Übereinstimmung mit den Gesetzen zum Schutz der Privatsphäre und seiner Vertraulichkeitsrichtlinie, von der der Benutzer erklärt, sie gelesen zu haben.

8.2 Die Datenschutzrichtlinie ist auf der Finrack-Website verfügbar: www.finrack.com .

8.3 Die Parteien verpflichten sich, die Vertraulichkeit aller im Rahmen der Nutzung der Plattform ausgetauschten Informationen zu wahren.

9.   Force majeure

9.1   Die Verpflichtungen der Parteien werden für die Dauer des Ereignisses höherer Gewalt ausgesetzt oder beschränkt.

9.2  Mit „höherer Gewalt“ ist jedes unvorhersehbare und unvermeidbare Ereignis gemeint, das außerhalb der Kontrolle der Parteien liegt und ein unüberwindbares Hindernis für die Erfüllung der Verpflichtungen der Parteien darstellt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Serverausfälle oder -störungen, schwere Computerangriffe (Cyberangriffe, Ransomware usw.), Unterbrechung von Telekommunikations- oder Stromnetzen, Naturkatastrophen, Brände, Netzwerkausfälle, Streiks, Terroranschläge oder Bedrohungen durch Terroristen, Epidemien oder Pandemien, staatliche Beschränkungen sowie alle Umstände, die die Erfüllung der Verpflichtungen der Parteien erschweren und/oder unmöglich machen.

9.3  Finrack kann nicht haftbar gemacht werden im Falle einer Verzögerung oder Nichterfüllung seiner Verpflichtungen aufgrund eines Falles höherer Gewalt im Sinne von Punkt 11.2.

10.         Allgemeine Bestimmungen

10.1Sollte eine Bestimmung dieser AGB für ungültig oder nichtig erklärt werden, hat dies keinen Einfluss auf die Gültigkeit der anderen Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese ungültige oder nichtige Bestimmung wird jedoch mit aller gebotenen Sorgfalt durch eine gültige Bestimmung ersetzt, die der ursprünglichen Absicht von Finrack so nahe wie möglich kommt. 

10.2        Im Falle einer Diskrepanz zwischen mehreren Sprachversionen der AGB ist die französische Sprachversion maßgebend, sofern nicht anders angegeben.

10.3        Keine Duldung oder ein Verzicht seitens Finrack auf die Ausübung eines Rechts darf als Verzicht auf ein anderes Recht ausgelegt werden.

10.4        Sofern nicht ausdrücklich schriftlich widersprochen, ist Finrack berechtigt, den Namen und das Logo des Unternehmens, in dessen Namen sich der Benutzer auf der Plattform registriert hat, zu kommerziellen Referenzzwecken zu verwenden.

11.  Anwendbares Recht und zuständige Gerichtsbarkeit

11.1  Diese AGB unterliegen belgischem Recht.

11.2 Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen AGB werden ausschließlich und endgültig von den zuständigen Gerichten des französischsprachigen Gerichtsbezirks Brüssel entschieden.